blow over
US /blo ˈovɚ/
・UK /bləu ˈəuvə/
A2 初級
phr. v.句動詞無事におさまる
I waited in my room for my parents' argument to blow over
動画字幕
ドナルド・トランプ氏、オバマ夫妻を類人猿に描いた人種差別的映像の一部は「見ていない」と発言 | BBC News (Donald Trump says he ‘didn’t see’ part of video with racist clip depicting Obamas as apes | BBC News)
- Will this just blow over?
これはただ通り過ぎるだけでしょうか？
- Will this just blow over?
大統領がこのような声明を出すのは、経済政策の失敗や、世界の指導者たちとの関係の悪化、そして世界中の人々から見たアメリカの国力の低下から、人々の注意をそらすためなのです。
BuzzFeed Video「まさかの海外で有名になりました」 (I Accidentally Became Famous In Another Country | This Is That Story | BuzzFeed Video)
- As is the way of the internet, eventually this did blow over, and the Malta thing just became a story I tell at parties.
ネットの常として、結局、この件は収束し、マルタのことは私がパーティーで話すネタになった。
- As is the way of the internet, eventually this did blow over,
主君の年、2017年に切り替わる。
ぐらの最後の歌、本当の意味は？ (What Does Gura's Final Song Really Mean?)
- In her lore, Gura comes from the deep sea, so she's going to return where she came and wait for this to all blow over or wash away in the tide.
彼女の言い伝えでは、グーラは深海から来たのだから、来た場所に戻り、すべてが吹き飛ぶか潮に流されるのを待つつもりだ。
- Let them drown, burn it down." In her lore, Gura comes from the deep sea, so she's going to return where she came and wait for this to all blow over or "wash away in the tide." The song's bridge contains some of the most meaningful lyrics of the whole song.
もう手はないというのは、ホロライブの企業の手を表しているのかもしれない。
王室の煙突掃除人に会う (Meet the King's Chimney Sweep)
- Step four, head home after a good day's work, put your feet up and wait for all the soot to blow over.
ステップ4、一日の仕事を終えて家に帰り、足を上げて煤が吹き飛ぶのを待つ。
- and wait for all the soot to blow over.
OKだ。
Netflixが所有することになるワーナー・ブラザースのトップ10巨大フランチャイズ (Top 10 HUGE Warner Bros. Franchises That Netflix Will Now Own)
- But this shit I'm telling you, it'll all blow over.
これを一緒にできるなら、他に誰もいりません。
- But this shit, I'm telling you, it'll all blow over before we unveil our top pick.
しかし、このくだらない話は、トップピックを発表する前にすべて過ぎ去るでしょう。
夢を持ち続けて―オリンピックが延期された今、アスリートたちの心境は？ （Keeping the dream alive: How athletes are dealing with postponed Olympic games）
- Now we're just prayerful that all of this whole pandemic can blow over, which it doesn't look like it's slowing down anytime soon.
僕たちはただ、このパンデミックが全て吹き飛んでくれるのを祈るだけです。この先すぐに、拡大スピードが落ちるようには見えませんが。
- And so it's good now to have that peace of mind knowing, "Okay, we've got time." Again, now we're just prayerful that all of this, this whole pandemic can blow over, which it doesn't look like it's slowing down anytime soon.
私たちは皆、状況を理解しています。
